Ediciones de a Poco is an editorial platform with roots in Santo Domingo. Since its launch in 2011, it has fostered collaborations with writers, designers, artists and fellow publishing initiatives, from the Dominican Republic, the Caribbean region and beyond. Following the rhythm implied in its name – “de a poco” can be translated as “bit by bit” –, it has been slowly building a catalogue of literary works and visual books that present a diversity of contemporary readings of the Dominican reality. In 2019, it started a “parallel” collection dedicated to the translation into Spanish of poetry and experimental texts from all around the world.



publications

  • - Poesia Reunida 2000-2011 - Homero Pumarol

    - Winterness - Juan Dicent

    - Los Dólares de Arena - Jean-Noel Pancrazi

    - El Inventario de las Destrucciones - Eric Watier

  • - ONTO PUB 2 - Arte y Capital

    - Notas sobre la morfologia del Malecon - Thais Espaillat

    - Flow Tropical -Maurice Sanchez

    - 22 Postales Dominicanas - Miguel D. Mena

    - Dominingo - Ingo Giezendanner

    - Grrrringo - Ingo Giezendanner

  • - San Carlos - Jannis Schulze

    - Concrete Palms - Olga de la Iglesia

    - Los Corbanitos - Maximo del Castillo

    - Two - Karla Read

    - Dominicanish - Josefina Baez